| 1. | Small retailers feel the pinch the most
小型零售商为此苦不堪言。 |
| 2. | Ryerson university conducted a major study on walmart ' s impact on small retailers
雷埃申大学作了个[华尔玛对小零售商影响]的重点研究。 |
| 3. | In the meantime , the expanding role of importers and retailers has put traditional wholesalers and smaller retailers in a difficult position
与此同时，进口商及零售商扩大业务范围使传统批发商及小型零售商陷入困境。 |
| 4. | Some smaller retailers are already grumbling about sne ' s plans , which sne said is designed simply to improve its brand image
某些较小的零售商已开始抱怨新力的直销计划，而新力表示其用意只是为了提高自身品牌的形象。 |
| 5. | In the meantime , the expanding role of importers and retailers has put traditional wholesalers and smaller retailers in a difficult position
与此同时，进口商及零售商扩大业务范围使传统批发商及小型零售商陷入困境。 |
| 6. | Because of wholesalers ' service , the producers do not have to deal with thousands of small retailers and thus save a lot of operational costs
因为批发商的服务，生产商就没必要与成千上万的小零售商打交道，于是`节省了许多营运成本。 |
| 7. | The first part of the study consists of a shopping survey of households and small retailers , and a series of structured interviews with major stakeholders in the retail trade
研究的第一部分包括一项住?及小型零售业的购物调查，以及与零售业主要业界人士进行访问。 |
| 8. | Small retailer of crew of dining room of the contacts entrance beverage directly personnel to unit of food of production , management beverage , worker , food and child care personnel , should make checkup every year
对生产、经营饮料食品单位的直接接触入口饮料的人员、职工食堂全体人员、食品商贩以及保育人员等，每年应作健康检查。 |
| 9. | During and after song dynasty , as traffic and resources and other factors limit the economy development , xingdan economy , which was composed of mobile small retailers and craftsmen and men of carrying a load with a pole , became an chief feature for regional economy development , and in course of transferring from traditional agricultural economy to modern industrial economy , it has been playing an important role
自宋代以来，金衢地区由于交通和资源等因素的限制，以肩挑和流动经营为特征的各种小商贩、小手工业者和挑夫群体形成的行担经济成为整个金衢地区经济发展的主要特征，并且在传统农业经济向现代化工业经济转换中，行担经济也扮演着重要作用。 |
